—
—
Venerdì 27 settembre
La religione del mio tempo
PIER PAOLO PASOLINI con la voce di PIERPAOLO CAPOVILLA (IT)
Giorgio Agamben scrive che “contemporaneo è colui il quale tiene fisso lo sguardo nel suo tempo, per percepirne non le luci, ma il buio (…) che è in grado di scrivere intingendo la penna nella tenebra del presente”.
Il messaggio di Pasolini risuona in Spazio Aereo attraverso l’interpretazione di Pierpaolo Capovilla; ma ciò che più rende attuale questo messaggio è la drammatica sincerità dell’interprete, che restituisce la spietata analisi sociale de La religione del mio tempo.
Pasolini seppe scrutare con chiarezza spietata il buio del nostro presente e, con sguardo severo, il mutare inarrestabile della società italiana.
La voce di Capovilla si intreccia con la maestria di Paki Zennaro, inconsapevole ispiratore in grado di trasfigurare il testo in musica con la grazia di un danzatore in movimento e la sobrietà di una lunga ricerca artistica.
—
—
Friday 27th September
La religione del mio tempo
PIER PAOLO PASOLINI with the voice of PIERPAOLO CAPOVILLA (IT)
Giorgio Agamben writes: “a contemporary individual is a person who holds still his own gaze on the present time, to feel not the lights, but the darkness…who is able to write in the darkness of the present days”.
The message of Pier Paolo Pasolini echoes within Spazio Aereo.
Through Pierpaolo Capovilla’s dramatic yet sincere reading, the message’s relevance heightens in reflecting the unmerciful social analysis of La religione del mio tempo.
Pasolini was able to see through the darkness of our time, without any kind of filters; and, with an unflinching gaze, the unstoppable change in Italian society.
Capovilla’s voice weaves in and out of Paki Zennaro’s craftsmanship, unmindful of his eminent inspiration. Able to transform words into music, he does so with the grace of a dancer in motion while maintaining the gravity of social research.
—
